El fado según Pessoa

Toda poesía—y la canción es una poesía ayudada—refleja lo que el alma no tiene. Por eso la canción de los pueblos tristes es alegre y la canción de los pueblos alegres es triste. El fado, sin embargo, no es alegre ni triste. Es un episodio de intervalo. Lo formuló el alma portuguesa cuando no existía y lo deseaba todo sin tener fuerza para desearlo. Las almas fuertes lo atribuyen todo al Destino; sólo las débiles confían en la voluntad propia, porque ésta no existe. El fado es el cansancio del alma fuerte, la mirada de desprecio de Portugal al Dios en que creyó y también le abandonó. En el fado los Dioses regresan legítimos y lejanos. Es ése el segundo sentido de la figura del Rey Don Sebastián. El texto se titula El fado y el alma portuguesa. Es de Fernando Pessoa y se publicó en Noticias Ilustrado de Lisboa el 14 de abril de 1929. En España la tenemos en su recopilación titulada El regreso de los dioses, el volumen que reconstruye un viejo proyecto abandonado por Pessoa, un conjunto de textos fundamentales para entender la obra de quien fue sin duda uno de los grandes poetas del siglo XX. Veinte años después, editorial Acantilado recupera la edición, la traducción y el prólogo de Ángel Crespo de este libro en el que hablan muchas voces y una sola voz, la del poeta. http://santosdominguez.blogspot.com/2006/07/el-fado-segn-pessoa.html Fernando Pessoa @ NY (en)cantado por Ana Moura