El Itinerario guiado "Granada, Mil Años de Historia". Próxima convocatoria 1 de octubre

Tras el gran éxito de convocatoria en los meses de verano, “PASEANDO GRANADA” comienza de nuevo su programación el próximo sábado 1 de octubre 2011 y tendrá 4 itinerarios temáticos diferentes, que irán alternándose durante los fines de semana durante los próximos meses. En esta ocasión, CICERONE Cultura y Ocio ha elegido para la programación de otoño e invierno algunos de sus itinerarios con mayor éxito entre los granadinos: “Góngora y la Ilustre ciudad de Granada” “Los Lugares de Federico García Lorca en Granada”, “Mercader de Sedas” y, el que más afluencia de participantes ha tenido en la época estival, “Granada, Mil años de Historia”, itinerario diseñado en conmemoración del importante evento Milenio de Granada 2013-1013 en colaboración con el Consorcio Milenio Reino de Granada, responsable de las acciones conmemorativas de dicho aniversario.

GRANADA, MIL AÑOS DE HISTORIA

Itinerario: Plaza S. Bartolomé, Plaza Larga, Mirador de San Nicolás, Almiar de San José, Calle Gran Vía, Capilla Real, Catedral, Plaza Bib-Rambla.

Contenido: Granada cumple MIL AÑOS… mil años desde que se erigió en Reino Independiente de Granada. Nos sumamos a esta importante conmemoración con un itinerario guiado que desarrolla los acontecimientos más importantes de esta larga historia.

Punto de Encuentro: Mirador de San Cristóbal, Carretera de Murcia.

La salida del sábado 1 de octubre será a las 20:00 horas.

Precio: del paseo guiado será de 12 Euros por persona, aunque habrá descuentos y los menores de 14 años participarán gratis acompañados de un adulto.

LAS PROXIMAS CONVOCATORIAS:

15 de octubre 2011
29 de octubre 2011
5 de noviembre 2011
3 de diciembre 2011
17 de diciembre 2011
29 de diciembre 2011
4 enero 2012

CICERONE aprovecha la ocasión para invitar a visitantes y granadinos a acercarse a su Kiosco “punto de encuentro” situado en la céntrica Plaza Bib-Rambla para informarse del calendario de paseos guiados y de la oferta cultural y de ocio de la ciudad. El kiosco permanecerá abierto al público hasta finales de octubre lunes a sábados 10-14 horas y 16:00 a 20:00 horas. A partir de Noviembre de 10 a 18:00 horas en horario ininterrumpido. Los domingos sólo en horario de mañana.

Alhambra by night (y 5)

Fotos: Raquel Vinuesa 

Alhambra by night (4)

Fotos: Raquel Vinuesa 

Alhambra by night (3)

 Fotos: Raquel Vinuesa

Alhambra by night (2)

Alhambra by night

Ultimamente estoy haciendo muchas visitas nocturnas de la Alhambra...

Mariano Rajoy en Twitter

La ocurrencia del PP!!!

Resultados para #preguntaleamariano


Señor @marianorajoy ¿Es verdad que Lilly es la madre de How I Meet your Mother? #preguntaleamariano

Sr. Rajoy, ¿Los recortes en educación significan que es definitivo que no recibiremos la carta de Howarts? #preguntaleamariano @NYCtuitera

#preguntaleamariano ¿Al final vienes mañana a comer a la Zarzu, o no te esperamos? @marianorajoy

Señor @marianorajoy ¿Dónde está la mosca? ¿Aquí o aquí? ¿Dónde está la mosca? ¿Aquí o aquí? #preguntaleamariano

Mariano, ¿no sabrás tú por ventura cuándo va a mandar Segurola? #preguntaleamariano #esqueestamosenascuas

Señor @marianorajoy, ¿Es verdad que Doña María Dolores cambió su apellido "Resaca" por el de "Post-Pedal"? #preguntaleamariano

#preguntaleamariano sabe ud. entrar en la escaleta de un informativo?

Señor @marianorajoy usted es de las populares o de las divinas? #preguntaleamariano

Sr. @marianorajoy , de 0 a 10, qué grado de incomodidad le produce el juego de palabras Mariano Chips Rahoy? Gracias #preguntaleamariano

#preguntaleamariano ¿QUÉ GRADO DE CULPA TIENE ZP EN LA SEPARACIÓN DE R.E.M.?

Mariano que quiere decir shakira aqui? "Rabiosa.Tu tienes pila y loco haciendo cola.Mira palomo metio en lio,ratata" #preguntaleamariano

¿Si digo Cospedal tres veces seguidas frente a un espejo desaparecen misteriosamente todos los medicamentos de mi casa? #preguntaleamariano

Sr @marianorajoy es normal notar cierta tensión en los pechos cuando se está ovulando? Gracias. #preguntaleamariano

#preguntaleamariano se burla de Rajoy http://bit.ly/nZQcWo ¿Conocen los asesores políticos el funcionamiento de #twitter ?


Señor @marianorajoy, ¿es cierto que en su casa nunca pone nada de picar porque no le gustan los panchitos? #preguntaleamariano

Si quiero ir de Barcelona a Pequín en bicicleta... ¿es mejor salir por La Meridiana o por La Diagonal? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy, cree q lo de Víctor Sandoval fue un montaje o realmente le picó una araña? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy usted tiene madera, por eso tendrá muy buenas Ikeas... jajaja... lo pilla? Ikeas.. Béseme, tonto! #preguntaleamariano

Cuando mi mujer pregunte: "¿Se puede saber de dónde vienes a estas horas?" Ya sé la respuesta: #preguntaleamariano

¿A qué país nos recomiendas emigrar tras las elecciones? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy , ¿quién vive en la piña debajo del mar? #preguntaleamariano

#preguntaleamariano Me parece de vergüenza estas preguntas de broma que le están haciendo. Una pregunta seria: ¿volverá Noche de fiesta?

Señor @marianorajoy, ¿Es usted un horrocrux de Esperanza Aguirre?#preguntaleamariano

señor @marianorajoy, ¿qué hago si veo un animal en peligro de extinción comiéndose una planta en peligro de extinción? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy ¿La dieta a base de cardillo y kiwi es la más adecuada para los murciélagos? #pregúntaleamariano

Señor @marianorajoy, ¿Bulbasaur, Charmander o Squirtle? #preguntaleamariano

¿Le debo pedir a Jenny, la preciosa chica de ojos verdes y dientes perfectos, que me acompañe al baile de graduación? #preguntaleamariano

Si un tren sale de Zaragoza a Madrid a 120 km/h y otro de Murcia a Málaga a 156 km/h, por qué es tan caro el fútbol? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy los tanques entrarán por la diagonal o por la meridiana? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy, ¿cree que los tweets de burla que recibe son de envidia por ser usted guapo, rico y buen político? #preguntaleamariano

#preguntaleamariano @marianorajoy ¿por qué los sugus de piña son azules?

Señor @marianorajoy, ¿Es una fiesshta? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy: si llevo fuera de España un año, ¿cómo es que mi novia está embarazada? #preguntaleamariano.

Señor @marianorajoy, ¿sabe usted si Mambrú volverá de la guerra? #preguntaleamariano

“@anindie: Señor @marianorajoy es usted más de @vetustamorla o de @lorimeyersband? #preguntaleamariano”

Señor @marianorajoy permitirá usted que los huesos de Ned Stark retornen a Invernalia ser enterrados junto a su familia? #preguntaleamariano

¿Quién coño es la madre de los hijos de Ted Mosby? Y no me digas que es la monguer-pastelera que no estoy para hostias. #preguntaleamariano

Señor @MarianoRajoy ¿Qué le estará pasando al probe Miguel, que hace mucho tiempo que no sale? #Preguntaleamariano

Señor @marianorajoy Tú a mi edad, ¿también tenías picores? ya sabes ahí... #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy ¿Cueces o enriqueces? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy, SAVE COMO C PUEDE ASEDER A INTERNET DES DE MI SELULAR ES PREGUNTA #pregúntaleamariano

Señor @marianorajoy ¿Charmander, Squirtle o Bulbasaur? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy, ¿por qué la nevera tiene luz al abrirse pero el congelador no? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy ¿Cómo cree que va a terminar Canción de hielo y fuego? #preguntaleamariano

#preguntaleamariano @marianorajoy ¿por qué?

Señor @marianorajoy, ¿los pingüinos tienen rodillas? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy, ¿cómo consigue que no se le peguen las lentejas? #preguntaleamariano

Sr. @marianorajoy ¿Le gustan las películas de gladiadores? #preguntaleamariano

Señor @marianorajoy una nueva pregunta. Usted a quién quiere más a mamá o a papá? #preguntaleamariano

#preguntaleamariano @marianorajoy tú que eres más, de flashmob o de lipdub?

El nuevo anuncio de Casa Tarradellas

Carta de Federico a Addie Cummings

Fechada en Nueva York, otoño de 1929*

Queridísima señora:
Mother of all mothers, I who am the son of all sons salute you. You have honored me with your smiling attentions. You left me showered with attentions that will endure for all the years to come, for whole centuries of years. I salute you with the affection of the individual being for Mother Earth.
Love me and never forget me.
Your overseas son,
Federico

*Esta carta fué publicada or Mildred Adams. La carta es probablemente apócrifa; el estilo es absurdo y el texto inglés no se presta muy fácilmente a una re-traducción literal al castellano, cosa que suele ocurrir con las malas traducciones... Si es apócrifa la carta, n oes necesariamente una invención totalmente espuria; cabe la posibilidad de que sea una especie de reconstrucción hecha por Phillip Cummings a base de una carta auténtica perdida de cuyo contenido se acordaba más o menos exactamente. Evidentemente es imposible medir el grado hasta el cual este texto refleje la supuesta misiva original que Lorca dirigiera a la madre de su amigo Phillip Cummings después de su visita a Eden Mills, Vermont.

La casa de Federico en Eden Lake ( y 2)

Dentro de la casa...no salíamos de una sorpresa y nos encontrabamos con otra...

La dueña  Margie (Towle) Andrus, era una "friki" total de Federico...archivaba  y guardaba desde hace años TODO lo relacionado con Lorca, en la medida de los posible...

Mantenía aun hoy algunos de los elementos de aquella casa de 1929... a pesar de no ser familiar de los Cumming.

(una bandera de Estados Unidos con 48 estrellas!!!)

Su madre había comprado la casa en los años 60...y al parecer, su madre sabia "desde siempre" que Federico había pasado unos días allí. La familia de Margie, incluso había recuperado la casa en su aspecto original, para hacerla parecer lo más posible a aquella casa de 1929.

¿Cómo sabemos todos finalmente que aquella casa había sido en la que estuvo Lorca unos días de 1929?... pues por medio de otro "friki" de Federico, que, al igual que yo, pero en 1996, había tenido la misma curiosidad que yo... buscar aquel lugar que había despertado en Federico aquellos estados de ánimo tan contradictorios... Su nombre Carlos Ramos.

Margie me contó en su casa que el tal Carlos Ramos se acercó a Eden Lake en el verano de 1996, que anduvo preguntando a unos y otros si sabían que un tal Federico García Lorca, poeta español había estado en aquel lugar muchos años antes... trataba de encontrar toda la información posible...

Carlos había investigado bastante más que yo, y había visto las fotos... por el aspecto de la casa en las pocas fotos que hay de Lorca en Eden Lake... la casa tenía que ser aquella...

... y al igual que nosotros... rondando el tal Carlos la casa, Margie salió y preguntó ¿Quién anda ahí?. Carlos contestaría exactamente lo mismo que nosotros... "Estamos aquí buscando las huellas del poeta en Eden Lake".

Tras las investigaciones de Carlos Ramos, la Universidad de Wellesley en Massachussets organizó el homenaje del 70 aniversario de la estancia de Federico en Eden Lake...y de ahí la placa.

Las investigaciones realizadas y el homenaje de 1999 se pueden encontrar con todo detalle en la siguiente página: http://www.wellesley.edu/Spanish/Lorca/Vermont/vermont.html

HE DESARROLLADO ESTA HISTORIA DURANTE CASI 10 DÍAS, Y HE DISFRUTADO MUCHÍSIO CONTÁNDOLA, OS LO PROMETO.
TODAS LAS FOTOS QUE HAN DOCUMENTADO ESTA HISTORIA SON FOTOS QUE HABIA EN LA CASA DE MARGIE!

La casa de Federico en Eden Lake

Llegando a Eden Lake, nuestra intención era ver el lago, el paisaje, llenarnos de las mismas impresiones que había tenido Federico...fotografiar el lago...e irnos.

Al llegar con el coche, la primera casa que vimos me llamó la atención...pues se llamaba "mañana", escrito en español... algo me dijo que aquella casa tenía algo que decirnos... aparcamos el coche donde pudimos...y, ya andando, recorrimos prácticamente el lago entero para regresar a aquella casa que me había llamado tanto la atención.

Tal cual, nada mas acercarnos...ya vi la placa...!era la casa en la que Federico había pasado aquellos 10 días...buenos primero...y malos después.

...(pensar que Granada no tiene ni una sola placa conmemorativa en ninguno de los lugares de Lorca en la ciudad... y que un lugar tan lejano como es Estados Unidos, frontera con Canadá, una casa en la que el poeta pasó tan solo 10 días, la tiene... !que cosas!)

Sacamos fotos de la casa, de la placa...y yo misma (que nunca quiero salir en las fotos)...me dejé fotografiar delante de la casa.

Desde dentro, alguien preguntó un ¿Quién anda ahí?... contestamos que veníamos de España, de Granada, que seguíamos el rastro de Federico en Lake Eden y que estábamos muy contentos de haber encontrado el lago...y la casa.

La señora que preguntaba desde dentro...se asomó... nos confirmó que sí, que aquella era la casa donde el jóven  poeta español había pasado aquellos días de agosto de 1929...y que tenía muchas fotos de aquella estancia...que aún conservaba el dormitorio donde el poeta había estado...y que nos invitaba a entrar...

!Aceptamos gustosamente!...

...continuará!!

¿Por qué deseaba yo visitar Eden Lake?

En 2008 estábamos un grupo de 5 guías de turismo "enfrascados" en el diseño de un itinerario de Federico García Lorca en la ciudad de Granada. Sabíamos que había muchos lugares relacionados con él en la ciudad, y deseabamos darlos a conocer: las casas en las que vivió, su colegio privado, el Café Alameda (sede de la tertulia "El Rinconcillo" que tan enriquecedora fué para su producción literaria)... la Facultad de Derecho, la calle Angulo... en fín, leíamos mucho sobre su vida, personalidad y obra...y diseñábamos el itinerario de la ciudad.

De entre los libros que pasaron por nuestras manos estaban las memorias de sus dos hermanos (Francisco e Isabel), la biografía de Ian Gibson y su "ruta lorquiana en Granada"... pero también un bellísimo libro de las cartas que su madre le escribió...y el epistolario completo, recogido en un gordísimo libro... porque García Lorca escribió muchísimas cartas a su familia y amigos...

En medio de todo esto, justo cuando estoy "entretenida" con sus cartas... conozco en Granada a Robpomguapo (ya sabeis que Robpomguapo es canadiense)... justo en esos días estaba leyendo las cartas que escribía desde Nueva York... y su viaje a la raya del Canadá... me entretuve en traducir a Robpomguapo estas pocas cartas que he "colgado" en los pasados días... sus impresiones primeras sobre el paisaje de aquel lugar...tan cerca de Canadá...y después la profunda melancolía que le produjo ese mismo paisaje..y su prisa por irse de alli.

Robpomguapo me dijo entonces que Eden Lake estaba apenas a 80 kilómetros de donde él vive... y me ofreció ir juntos a visitar aquel lugar...cuando yo fuera a visitarle a él en Canadá...

Así fué... en enero de 2010 no dió lugar a cruzar la frontera...otros planes y otras cosas llenaron nuestro tiempo en Canadá en aquella ocasión... pero esta segunda vez, sí fué posible... ciertamente tenía bastante curiosidad por conocer aquel lugar que tanta melancolía y tristeza había provocado en Federico García Lorca.

Prometo que me hubiera conformado tan sólo con ver y fotografiar el lago... pero todo lo que ocurrió aquel día en Eden Lake, lo recordaré para siempre como una de las experiencias más interesantes, increíbles y emocionantes de mucho tiempo.

Continuará...

Federico, triste y melancólico en Eden Lake

CARTA DE FEDERICO GARCIA LORCA A SU AMIGO ANGEL DEL RIO

Fechada en Eden Mills, Vermont, última decena de agosto de 1929.

Queridísimo Angel:

    Te escribo desde Eden Mills. Muy divertido. Es un paisaje prodigioso, pero de una melancolía infinita.

    Una buena experiencia para mí. Ya te contaré. Hoy solo quiero que me digas la manera que tengo de encontrarte para marchar con vosotros dentro de unos días.

    No cesa de llover. Esta familia es uy simpática y llena de un encanto suave, pero los bosques y el lago me sumen en un estado de desesparación poética muy difícil de sostener. Escribo todo el día y a la noche me siento agotado.

    Angel: escribe a vuelta de correo cómo podré encontrarte. Cuando pienso que puedo "beber" en la casa donde vives, me pongo muy alegre.

    Ahora cae la noche. Han encendido las luces de petróleo y toda mi infancia viene a mi memoria envuelta en una gloria de amapolas y cereales... pero en el lago no canta ni una rana.

    Urgente el coñac para mi pobre corazón. Escríbeme y yo iré a buscarte.

Federico

p.d.: preseguido en Eden Mills por el licor del romantismo... esto es acogedor para mí, pero me ahogo en esta niebla y esta tranquilidad que hacen surgir mis recuerdos de una manera que me queman... ¡Addio, mío caro!

POSTAL ENVIADA POR FEDERICO GARCIA LORCA A SU FAMILIA

fechada en Eden Mills, Vermont, ultima decena de agosto de 1929

Este es un hermosísimo paisaje del lugar que he visitado. Las letras del letrero lo achican, pero si observais, notareis la grandeza y serenidad que tiene. Así es todo este país. Las montañas están cubiertas de pinos y los lagos se suceden unos a otros, dando lugar a rincones y perspectivas de mucha belleza pero de demasiada monotonía.

Poema Doble del Lago Eden

Firmado en Eden Mills, Vermont, 24 de agosto de 1929

Era mi voz antigua
ignorante de los densos jugos amargos.
La adivino lamiendo mis pies
bajo los frágiles helechos mojados.

Ay voz antigua de mi amor,
ay voz de mi verdad,
ay voz de mi abierto costado,
cuando todas las rosas manaban de mi lengua
y el césped no conocía la impasible dentadura del caballo!

Estás aquí bebiendo mi sangre,
bebiendo mi humor de niño pesado,
mientras mis ojos se quiebran en el viento
con el aluminio y las voces de los borrachos.

Déjame pasar la puerta
donde Eva come hormigas
y Adán fecunda peces deslumbrados.
Déjame pasar, hombrecillo de los cuernos,
al bosque de los desperezos
y los alegrísimos saltos.

Yo sé el uso más secreto
que tiene un viejo alfiler oxidado
y sé del horror de unos ojos despiertos
sobre la superficie concreta del plato.

Pero no quiero mundo ni sueño, voz divina,
quiero mi libertad, mi amor humano
en el rincón más oscuro de la brisa que nadie quiera.
¡Mi amor humano!

Esos perros marinos se persiguen
y el viento acecha troncos descuidados.
¡Oh voz antigua, quema con tu lengua
esta voz de hojalata y de talco!

Quiero llorar porque me da la gana
como lloran los niños del último banco,
porque yo no soy un hombre, ni un poeta, ni una hoja,
pero sí un pulso herido que sonda las cosas del otro lado.

Quiero llorar diciendo mi nombre,
rosa, niño y abeto a la orilla de este lago,
para decir mi verdad de hombre de sangre
matando en mí la burla y la sugestión del vocablo.

No, no, yo no pregunto, yo deseo,
voz mía libertada que me lames las manos.
En el laberinto de biombos es mi desnudo el que recibe
la luna de castigo y el reloj encenizado.

Así hablaba yo.
Así hablaba yo cuando Saturno detuvo los trenes
y la bruma y el Sueño y la Muerte me estaban buscando.
Me estaban buscando.
allí donde mugen las vacas que tienen patitas de paje
y allí donde flota mi cuerpo, entre los equilibrios contrarios.

Cielo Vivo

Yo no podré quejarme
si no encontré lo que buscaba.
Cerca de las piedras sin jugo y los insectos vacíos
no veré el duelo del sol con las criaturas en carne viva.

Pero me iré al primer paisaje
de choques, líquidos y rumores
que trasmina a niño recién nacido
y donde toda superficie es evitada,
para entender que lo que busco tendrá su blanco de alegría
cuando yo vuele mezclado con el amor y las arenas.

Allí no llega la escarcha de los ojos apagados
ni el mugido del árbol asesinado por la oruga.
Allí todas las formas guardan entrelazadas
una sola expresión frenética de avance.

No puedes avanzar por los enjambres de corolas
porque el aire disuelve tus dientes de azúcar,
ni puedes acariciar la fugaz hoja del helecho
sin sentir el asombro definitivo del marfil.

Allí bajo las raíces y en la médula del aire,
se comprende la verdad de las cosas equivocadas.
El nadador de níquel que acecha la onda más fina
y el rebaño de vacas nocturnas con rojas patitas de mujer.

Yo no podré quejarme
si no encontré lo que buscaba;
pero me iré al primer paisaje de humedades y latidos
para entender que lo que busco tendrá su blanco de alegría
cuando yo vuele mezclado con el amor y las arenas.

Vuelo fresco de siempre sobre lechos vacíos,
sobre grupos de brisas y barcos encallados.
Tropiezo vacilante por la dura eternidad fija
y amor al fin sin alba. Amor, ¡Amor visible!

PARA ESCUCHAR EL POEMA RECITADO

Federico, feliz en Eden Lake

CARTA DE FEDERICO GARCIA LORCA A SU FAMILIA
Fechada en Eden Mills, Vermont, el 22 de agosto de 1929.

Es una familia encantadora. Son tres personas altísimas, rubias, del tipo de película de Tom Mix, y puritanas. Pero suaves y de un cariño lleno de seriedad y distinción. Vivo completamente vida de cine, de cine de aventuras.

Los helechos, las setas y los musgos llegan al lago despeñándose por ls montañas, y algún pájaro (pocos) canta de manera lejana y delicada sobre los enmarañados prados de frambuesa silvestre. Hace frío y el agua parece de plomo oscuro. No se sabe dónde está el reflejo y dónde la cosa reflejada, y por la noche nos vemos y hablamos a la luz del petróleo. New York queda cerca relativamente (la distancia entre Cádiz y Madrid), pero en la apariencia es un mundo de distancia infinita. Por todas partes suena el agua de los molinos abandonados...  ...el agudo ambiente romántico de este sítio, me es utilísimo para la clase de poesía que hago ahora. Hablo inglés poco a poco y el día tiene una dimensión adorable.

La casa es de madera sin pintar... en el pórtico está la bandera americana y ...¡la bandera española! Yo he dado las gracias. Todo esto es muy americano. Poesía y tontería. Fuerza y niñería. Técnica mecánica y primitivismo.

... No os tengo que decir lo mucho que me acuerdo de vosotros, sobre todo en estos sitios tan quietos y tan distintos de España. Pero este viaje es importantísimo para mí. Y esta experiencia de vida netamente americana me encanta. Ahora empiezan a encender las luces. Hay un ambiente que me recuerda mi niñez en Daimuz*. En el lago no canta ni una rana. E silencio es perfecto. La familia me da recuerdos cariñosos para vosotros. Realmente podeis agradecer lo entrañable que me tratan. Yo, desde este sitio tan sereno, os envío mis abrazos y mis besos.

Federico.

* El cortijo de la familia a las afueras de Asquerosa (Valderubio)

El viaje de Federico a Eden Mills, Estado de Vermont.

CARTA DE FEDERICO GARCIA LORCA A SU FAMILIA
Fechada el 8 de agosto de 1929 en Nueva York

Dentro de breves días marcharé a la raya del Canadá, al estado de Vermont, a pasar 15 o 20 días con un chico, a quien conocí en la Residencia. El tiene una finca en las montañas, al lado del lago Edén, y allí iré. Desde allí os escribiré.... Esta excursión aquí es como ir a Loja en Granada, y sin embargo tengo 20 horas en tren*. Nunca os podréis imaginar la inmensidad de los Estados Unidos.

Tenía este chico**, que es poeta, un interés tan grande en que fuera, que me ha enviado los veinte dólares que cuesta el viaje. Yo he preguntado a mis amigos si esto era correcto, y me han dicho que es la costumbre en Norteamérica. Un norteamericano no invita sino del todo. Así pues, yo tomaré el tren la semana que viene para Burlington, y allí espero pasarlo bien, porque el muchacho es muy bueno y en su casa no se habla más que inglés, cosa buenísima para mí.


* ese viaje no debió durar más de 8 horas (a Federico le gustaba exagerar!)

**Su amigo Cumming había insistido en la visita de su amigo Federico: "Queridísimo: ¡Oiga! Mañana iremos a nuestra casa y te esperamos allí. pero no estaremos cerca del correo y telégrafo, entonces 5 días antes de tu llegada, escribenos, así te podremos recoger. Te espero con impaciencia ¡Venga! ¡Venga!, hombre. Con abrazos fuertes y eternales. Felipe Cummings, el 31 de julio de 1929. Mis señas hasta el 31 de agosto son: Philip Cummins, Camper, Eden Mills, Vermont"


CARTA DE FEDERICO GARCIA LORCA A SU FAMILIA.
Fechada el 22 de agosto de 1929 en Eden Mills, Vermont.

Ayer llegué a este sítio que se llama aldea de Eden Mills, que signfica "Paraíso de los Molinos" o de los "Montes Verdes" de la raya del Canadá.

Fué mi primer viaje solo por este inmenso continente. Ya la Grand Station Central "mete miedo" a cualquiera... pero este país mecánico parece que está hecho para que vivan los tontos. ¡Es imposible perderse aunque uno quiera! Todo está lleno de números, indicaciones y empleados "toscos" pero amables y campechanos en extremo. Es además mi primer paseo en el "Pullman" americano (que habeis visto en el cine) y que es un prodigio de técnica y comodidad. Me acosté, apagué la luz y abrí las ventanas. Quise dormir, pero el espectáculo de la luna y las embarcaciones sobre el río Hudson era tan admirable que me llenaba la cabeza de ideas y alejaba el sueño que todo lo borra. A veces el cruce con los grandes expresos del Este contrastaba con la barca muda que cabecea en la orilla con un farolillo imperceptible. He cambiado tres veces de tren. Pero ahora estoy en el sitio más hermoso de los Estados Unidos, junto a un gran lago y en pleno bosque nórdico. Aquí vivio la vida más norteamericana que se puede. Hemos tenido suerte con esta invitacion, ya que me permite conocer la vida de granja modesta de este país.

Continuará!...

CANADA-USA La Frontera

El último día en Canadá, Robpomguapo y yo cruzamos a USA... yo quería conocer, si podía, el Lago Eden, en Eden Mills... Estado de Vermont...

Yo no tenía visado para Estados Unidos... así que no estaba nada claro que pudieramos cruzar...

Siguiendo la recomendación de Luc, decidimos cruzar la frontera más pequeña, la menos vigilada de las 4 que hay entre Quebec y Vermont... pero también la más curiosa:

Es una frontera que casi no existe, pues a un lado de la calle está Canadá... y al otro, USA... la frontera es prácticamente la doble raya amarilla...  unos son vecinos de los otros, solo tienen que cruzar al otro lado de la calle...y ya están comprando en otro país...y con moneda diferente...

Conseguí mi visado... y pudimos cruzar... pasamos tan solo 4 horas en USA...









¿Por qué quería yo conocer el Lago Eden, en Edenmills? ... las razones...y lo que vivímos allí, fueron tan especiales e increíbles... que llenarán varias páginas en este Blog...

...Continuará!!!