El que no haya visto la película de Tarantino "Malditos bastardos" todavía...!QUE NO LEA ESTO!
Todos los que la hayan visto, sí lo pueden leer...
¿Recordais en la película, cuando los infiltrados se visten de oficiales alemanes y la situación se complica en el bar del pueblo donde se deben encontrar con la actriz?...Bien...¿recordais la razón por la que son pillados?....lo explica la actriz cuando la están operando del balazo en la pierna...
Les pillan por que uno de los "falsos" oficiales, al pedir los whiskies, lo señala con los dedos haciendo esta forma:
La actriz cuenta que eso NUNCA lo hace así un alemán...que los alemanes cuentan con los dedos SIEMPRE incluyendo el
dedo pulgar como "número 1"
...así 4, en la manera alemana sería:
..y no la anterior, en la que el número 1 es el índice...
No sé cómo Tarantino ha conseguido saber eso, pero es lo más agudo que he visto en mucho tiempo, por que es completamente cierto, es algo que salta a la vista cuando uno vive en Alemania, uno se ve "obligado" a cambiar su forma de contar, a fuerza de verlos a ellos hacerlo de esa manera.
De hecho, a mí me ocurrió muy al principio de mi estancia allí, que me dijeron exactamente eso, que "así no se cuenta en Alemania"...aprendí a contar de la otra manera...y mucho tiempo (un par de años) después de mi regreso aún seguía contando igual....ahora ya no lo hago...ahora cuento comenzando con el índice...!como tiene que ser!
Aquí os enseño un video muy cortito de cómo se "cuenta con lo dedos"...el vídeo, en realidad va de otra cosa...pero así podeis ver de verdad lo que estoy queriendo explicar...
- Click here for funny video clips
La actriz cuenta que eso NUNCA lo hace así un alemán...que los alemanes cuentan con los dedos SIEMPRE incluyendo el dedo pulgar como "número 1"
...así 4, en la manera alemana sería:
..y no la anterior, en la que el número 1 es el índice...
No sé cómo Tarantino ha conseguido saber eso, pero es lo más agudo que he visto en mucho tiempo, por que es completamente cierto, es algo que salta a la vista cuando uno vive en Alemania, uno se ve "obligado" a cambiar su forma de contar, a fuerza de verlos a ellos hacerlo de esa manera.
De hecho, a mí me ocurrió muy al principio de mi estancia allí, que me dijeron exactamente eso, que "así no se cuenta en Alemania"...aprendí a contar de la otra manera...y mucho tiempo (un par de años) después de mi regreso aún seguía contando igual....ahora ya no lo hago...ahora cuento comenzando con el índice...!como tiene que ser!
Aquí os enseño un video muy cortito de cómo se "cuenta con lo dedos"...el vídeo, en realidad va de otra cosa...pero así podeis ver de verdad lo que estoy queriendo explicar...
- Click here for funny video clips
No hay comentarios:
Publicar un comentario